Para pôr fim à guerra, tornem os homens deuses

Por vezes, os homens interrompem a guerra
para criar deuses. Deuses de paz, que fariam
da Terra um paraíso. Um local para os homens
pensarem, amarem e brincarem. Sem guerras
que lhes toldassem as mentes e corações. Impedir,
de alguma forma, que os homens fossem homens.

Os deuses fazem a guerra para impedir que
os homens se transformem em deuses.
Sem o rufar de tambores para nos encher
os ouvidos, que paraíso poderíamos fazer
da Terra! A estabilidade que é guerra
deixada para trás? De alguma forma livre para

parar a guerra? Os deuses criam os homens para
serem de alguma forma como eles. Por isso,
os homens expressam a sua divindade na guerra.
Ceifar vidas: é isso que os deuses
fazem. Não a intuição feminina para a criação
da vida. Nem o simples senso de parar.

Os homens da guerra criam deuses. para impedir
a cólera desses deuses, temos de
encontrar a sensibilidade e coragem para criar
novos deuses, que não recorrem aos homens
para sacrifícios humanos. Novos deuses,
com repugnância à guerra.

Deuses, deixem de fazer com que os homens
se guerreiem para seu divertimento. Nós podemos pôr
fim ao entretenimento deles. podemos criar novos deuses
à imagem humana. Sem necessidade de
apelar ao divino. É só pegar em homens simples
e mostrar-lhes o paraíso que podem criar!

Pôr fim às guerras dos deuses! São os homens
que fazem os seus próprios destinos. Não precisamos
da guerra para provar a ninguém que somos homens.
Mas nem isso é suficiente. Para parar a guerra,
temos de ser mais. Para parar a guerra,
temos que nos tornar deuses.

Copyright Joe Haldeman in Forever Free