Não de natureza

«Pouco a pouco, passo a passo, a criança constrói o mundo que a cerca. Do mesmo modo, o cientista constrói gradualmente a sua realidade. Como a arte, a ciência não copia a natureza. Recria-a. É decompondo aquilo que captam da realidade, para a comporem de novo, mas de outra maneira, que o pintor, o poeta ou o homem de ciência edificam a sua visão do universo. Cada um deles molda o seu modelo da realidade, optando, ora por iluminar os aspectos da sua experiência que considera mais reveladores, ora por arredar aqueles que lhe parecem sem interesse. Vivemos num mundo criado pelo nosso cérebro, num contínuo vaivém entre o real e o imaginário. Talvez o artista se apegue mais a este e o cientista mais àquele. É simplesmente uma questão de proporções. Não de natureza.»

François Jacob in O Ratinho, a Mosca e o Homem